В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - печать

 
 

Перевод с русского языка печать на английский

печать
1. ж. (прям. и перен.) seal, stamp
государственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
на его лице печать благородства — nobleness is written on his face
на его устах печать молчания — his lips are sealed
это для него книга за семью печатями — it is a sealed book to him

2. ж. 1. (пресса) press
местная печать — local press
свобода печати — freedom of the press
иметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. (печатание) print(ing)
быть в печати — be in print
выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. (вид отпечатанного) print, type
мелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
печать
  I жен. seal, stamp наложить печать (на что-л.) – to affix/set/attach a seal (to)to stamp носить печать – to have the seal (of), to bear the stamp (of) гербовая печать – official stamp/seal каинова печать, печать Каина – the mark of Cain за семью печатями книж. – sealed with seven seals, under lock and key II жен.1) press выход из печати – appearance выпуск из печати – publication периодическая печать – the periodical press свобода печати – freedom of press2) (печатание) print(ing) офсетная печать – offset printing многокрасочная печать – colour-printing3) print, type мелкая печать – small print/type крупная печать – large print/type глубокая печать – intaglioпечат|ь ж.1. sealstamp (тж. перен.) гербовая ~ official stampведомственная ~ departmental stampкруглая ~ round stampтреугольная ~ three cornered stampфирменная ~ business stamp, seal of a company~ для платёжных документов stamp for payment documentsдокумент с ~ью stamped documentместо ~ и place for a stampзаверить документ ~ью stamp a documentзапечатать письмо ~ью seal (up) a letterпоставить ~ на что-л. put*/set*/affix а seal to smth. наложить свою ~ на что-л. leave* an impress upon smth. носить ~ чего-л. bear* the stamp of smth. на его лице ~ благородства nobleness is written on his faceна его устах ~ молчания his lips are sealedэто для него книга за семью ~ями it is a sealed book for him2. (печатание) print(ing), pressкнига находится в ~и the book is in the pressкнига готовится к ~и the book is being prepared for the pressвыйти из ~и,...
Большой русско-английский словарь
2.
печать
  -и, ж.1.Прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чем-л. (на бумаге, сургуче, воске и т. п.).Гербовая печать.□{Чиновник} не переставая стукал печатью по ловко пододвигаемым конвертам. Л. Толстой, Воскресение.||Оттиск этих знаков, служащий обычно для засвидетельствования, удостоверения чего-л.Поставить печать на документ. Справка с печатью учреждения.□{Камердинер} подал ему письмо, коего надпись и печать тотчас поразили молодого человека. Пушкин, Дубровский.2. перен.; чего или какая.След, отпечаток чего-л.Излишества всякого рода изнурили его здоровие и положили на нем свою неизгладимую печать. Пушкин, Дубровский.Все смеющееся, веселое, отмеченное печатью юмора, было ему мало доступно. Короленко, Слепой музыкант.Печать необыкновенного волнения лежала на всех лицах. Фадеев, Молодая гвардия.3.Процесс изготовления текста, рисунков и т. п. типографским способом.Книга еще в печати.□Приходилось готовить к печати мою большую работу, последние листы которой отослала сегодня в типографию. Ковалевская, Письмо С. И. Ламанскому, 10 окт. 1884.||Публикация, выпуск в свет.Свобода печати.□Я верил, что печать есть сила и что этой силе...
Академический словарь русского языка
3.
печать
  print, printing, seal, stamp ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое печать
Значение слова печать
Что означает печать
Толкование слова печать
Определение термина печать
pechat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.